CO129-356 - Governor Sir Lugard - 1909 [4-6] — Page 268

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

COPY.

C.D.I.,

Sir,

Central Police Station,

January 19th, 1908.

REC 21387

Reat 28 JUN 09

257

With reference to the complaint made against Jemadar Gulab on the 18th instant, I beg to submit the following report.

About 11:30 p.m. I accompanied Sergeant Murison by a roundabout route to Tung Wa Lane. As we were about to enter the lane, C.C. 159 appeared and informed us that the Jemadar had arranged to meet him at 11:45 p.m. We entered the lane and concealed ourselves in a dark place at the bottom of some steps. About 12:30 a.m., the C.C. entered the lane from Cochrane Street and examined the lane with his lantern. He then left the lane by the same way as he entered and returned almost immediately in company with Jemadar Gulab. They both went to a recess on the East side of the top of the steps where I was lying concealed and there held a whispered conversation. They then both went to a doorway on the West side of the same steps, almost immediately opposite. The C.C. left the doorway, apparently to examine the lane to make doubly sure that no one was about, the Jemadar remaining in the doorway until the C.C. returned. I then heard a short conversation, and afterwards saw the C.C. shine his lantern into the doorway. The Jemadar was standing facing outwards; his tunic and trousers were unbuttoned and his penis exposed. The flashing of the lantern being the signal arranged upon, we both ran up the few steps and confronted "Gulab". I asked him "what is the meaning of this" but received no reply. Sergeant Murison told him to button his clothing up and to accompany us to the station.

I have etc.,

(Sd.) A. Terratt,

P.S.

Edit History

2026-06-08 04:31:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
COPY. C.D.I., Sir, Central Police Station, January 19th, 1908. REC 21387 Reat 28 JUN 09 257 With reference to the complaint made against Jemadar Gulab on the 18th instant, I beg to submit the following report. About 11:30 p.m. I accompanied Sergeant Murison by a roundabout route to Tung Wa Lane. As we were about to enter the lane, C.C. 159 appeared and informed us that the Jemadar had arranged to meet him at 11:45 p.m. We entered the lane and concealed ourselves in a dark place at the bottom of some steps. About 12:30 a.m., the C.C. entered the lane from Cochrane Street and examined the lane with his lantern. He then left the lane by the same way as he entered and returned almost immediately in company with Jemadar Gulab. They both went to a recess on the East side of the top of the steps where I was lying concealed and there held a whispered conversation. They then both went to a doorway on the West side of the same steps, almost immediately opposite. The C.C. left the doorway, apparently to examine the lane to make doubly sure that no one was about, the Jemadar remaining in the doorway until the C.C. returned. I then heard a short conversation, and afterwards saw the C.C. shine his lantern into the doorway. The Jemadar was standing facing outwards; his tunic and trousers were unbuttoned and his penis exposed. The flashing of the lantern being the signal arranged upon, we both ran up the few steps and confronted "Gulab". I asked him "what is the meaning of this" but received no reply. Sergeant Murison told him to button his clothing up and to accompany us to the station. I have etc., (Sd.) A. Terratt, P.S.
Baseline (Original)
no qestes merle brura't had an asiw 1to maris 351,erotereɗsbært * w.t (.52) .rotoeqani avisaarof talɗo COPY. .ode vðub C.D.I., sir, Central Police Station, January 19th., 1908. REC 21387 Reat 28 JUN 09 257 With reference to the complaint made against Jemadar Gulab on the 18th. instant, I beg to submit the follow- -ing report. About 11.30 p.m. I accompanied Sergeant Murison by a round about route to Tung Wa Lane. As we were about to enter the lane C.C. 159, appeared and informed us that the Jemadat had arranged to meet him at 11.45 p.m. We entered the lane, and concealed ourselves in a dark place at the bottom of some steps. About 12.30 a.m. the C.C. entered the lane from Cochrane Street and examined the lane with his lantern. He then left the lane by the same way as entered, and returned almost immediately in company of Jemadar Gulab. They both went to a recess on the East side of the top of the steps where I wan lying concealed and there held a whispered conversation. They then both gifted to a doorway on the West side of the same steps, almost immediately opposite. The C.C. left the doorway apparently th examine the lane to make doubly sure that no one was about, the Jemadar remaining in the doorway until the C.C. returned. I then heard a short conversation, and afterwards saw the C.C. shine his lantern into the doorway. The Jemadar was standing facing outwards his tunic, and trousers were unbuttoned and his penis exposed. The flashing of the lantern being the signal arranged upon we both ran up the few steps and con- -fronted "Gulab", I asked him "what is the meaning of this" but received no reply. Sergeant Murison told him to button his clothing up and to accompany us to the station. I have etc., (Sd.) A. Terratt, P.S.
2026-06-08 04:31:44 · Baseline
View content

no qestes merle brura't had an asiw 1to maris 351,erotereɗsbært

*

w.t (.52)

.rotoeqani avisaarof talɗo

COPY.

.ode vðub

C.D.I.,

sir,

Central Police Station,

January 19th., 1908.

REC

21387

Reat 28 JUN 09

257

With reference to the complaint made against

Jemadar Gulab on the 18th. instant, I beg to submit the follow-

-ing report.

About 11.30 p.m. I accompanied Sergeant

Murison by a round about route to Tung Wa Lane. As we were about to enter the lane C.C. 159, appeared and informed us that the Jemadat had arranged to meet him at 11.45 p.m. We entered the lane, and concealed ourselves in a dark place at the bottom

of some steps. About 12.30 a.m. the C.C. entered the lane from

Cochrane Street and examined the lane with his lantern. He then

left the lane by the same way as entered, and returned almost immediately in company of Jemadar Gulab. They both went to a recess on the East side of the top of the steps where I wan

lying concealed and there held a whispered conversation. They then both gifted to a doorway on the West side of the same steps, almost immediately opposite. The C.C. left the doorway apparently th examine the lane to make doubly sure that no one

was about, the Jemadar remaining in the doorway until the C.C. returned. I then heard a short conversation, and afterwards saw

the C.C. shine his lantern into the doorway. The Jemadar was standing facing outwards his tunic, and trousers were unbuttoned and his penis exposed. The flashing of the lantern being the

signal arranged upon we both ran up the few steps and con- -fronted "Gulab", I asked him "what is the meaning of this" but received no reply. Sergeant Murison told him to button his

clothing up and to accompany us to the station.

I have etc.,

(Sd.) A. Terratt,

P.S.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.